castilia's creations

Starocie..

2010-11-22T08:37:00.000-08:00

Znowu pokaze cos starego z szuflady, bo przy moim dziecku oraz zblizajacej sie wielkimi krokami przeprowadzce ciezko jest czlowiekowi stworzyc cokolwiek nowego. Mam trzy nowe kartki swiateczne, ale wymagaja one jeszcze dopracowania, wiec narazie nie pokazuje.

A oto aniolek wykonany kawalek czasu temu na wymianke, ktora organizowalysmy na Wizaz.pl
****************************************************

I want to show something from the drawer again (or actually from my external hard drive ;>)as it is very hard to create anything new taking my child and the approaching move into consideration. I have three Christmas cards to show, but they are not finished yet.

This is an angel I made some time ago for an exchange organised by our DIY forum Wizaz.pl

Winter Flowers

2010-11-17T01:18:00.000-08:00

Dwie karteczki - niemalże bliźniacze z drzewkami ala Mamutka :)

------------------------------------------------------------
Two cards - almost identical with trees ala Mamutka :)

Z szuflady..

2010-10-21T11:43:00.000-07:00

Dzisiaj chcialam pokazac cos z szuflady, a mianowicie moj pierwszy w zyciu scrap LO. Ten mietowy z poprzednim poscie to byl drugi scrap w moim dorobku, a pierwszy zrobilam dwa lata temu mieszkajac w Szwecji dla mamy chlopcow, ktorymi sie opiekowalam.

***************************************

Today I'd like to show something old and it would be my first ever scrap.
The mint one in the post below was the second one in my scrapbooking 'career' and the first one was made two years ago while I was living in Sweden, for the mother of the boys I used to take care of.

Czuje miete...

2010-10-19T13:27:00.000-07:00

W Art Piaskownicy wyzwanie monochromatyczne pod tytulem: 'Mint'
Poczulam sie mocno zainspirowana kolorem i pracami, ktore tam zobaczylam i zmontowalam takie cus:
*****************************

There is a challenge in Art Piaskownica entitled: 'Mint'
I felt strongly inspired both by the colour and by what I saw there and I made something like this:

Zdjecia paskudne... Jutro zrobie lepsze w swietle dziennym :)
A teraz juz lece spac bo pewnie znowu bedzie kilka pobudek w nocy :>

Edit: Poprawilam zdjecia. Mam nadzieje, ze wyglada to lepiej :)

Swieta za pasem...

2010-10-19T11:17:00.000-07:00

Dokladam jeszcze dwie karteczki i zycze milego wieczorku :)) Mykam cos zmajstrowac poki moj maly potwor spi :D

*****************************************

I'm posting two more cards and I wish you all a nice evening :)) I'm going to try to make some more while my lil' monster is sleeping :D

Tagi na bis...

2010-10-19T04:29:00.000-07:00

Dzisiaj chcialam pokazac dwie karteczki swiateczne z tagami z kolekcji, ktorej uzywalam w zeszlym roku. Bardzo polubilam te tagi, sa wdzieczne i fajnie sie z nimi pracuje.
******************************************

Today I'd like to show two X-mas cards with tags I used last year as well. I really liked these tags, they are cute and it's easy to work with them. The cards are available for sale if anyone's interested ;)

Twoje pierwsze zdjecia/ Your first pictures

2010-10-18T07:13:00.000-07:00

Wracam po dlugiej nieobecnosci nie kryjac ogromnej radosci, ze po osmiu miesiacach ''dogralam sie'' wreszcie ze swoim synem (no nie do konca, ale jest lepiej) i potrafie wygospodarowac chwile czasu by cos stworzyc. Podziekowania naleza sie rowniez mojemu malzonkowi, za pomoc gdyz bez Niego pewnie tez bym do tego doszla, ale z ogromnymi sincami pod oczami ;))) A wiec prezentuje foleder CD na pierwsze zdjecia USG dla oczekujacej mamy. Przod nieco pusty, celowo gdyz mam nadzieje sprzedac owy folderek i dlatego zostawilam miejsce na ewentualna personalizacje :)))
Uzylam cudnych papierow ze Skrapinca.
*****************************************************
I'm back after a long break and I can't hide the happiness it gives me to be able (after 8 months)to find some time to create again. Many thanks to my husband without whose help I would probably have dark circles under my eyes and feel like a zombie.
Today I want to present a CD folder for an expectant mum. The front is a bit empty but I left it that way on purpose to be able to personalise it if I find a buyer ;)
I used wonderful papers from Skrapiniec.

VOILAAAAAAAAA:

Moj Aleksander...

2010-10-03T13:02:00.000-07:00

Customize your own digital scrapbook

Olek

2010-05-25T02:07:00.000-07:00

Znowu sie pojawiam na momencik, zeby pokazac mojego synka jako, ze dziel recznie robionych chwilowo brak i pewnie nie predko uda mi sie cos stworzyc gdyz synek malo spi w ciagu dnia i niewiele udaje mi sie zrobic niestety.

Z umiejetnosci synka to musze sie pochwalic, ze juz ladnie spi w nocy i budzi sie tylko raz na karmienie. Klade go okolo 20:30, budzi sie o 2 w nocy a potem dopiero o 6 rano, wiec nie jest tak zle. Poza tym Olek potrafi sie juz przekrecac z brzuszka na plecki oraz ladnie chwyta zabawki.

W zeszla niedziele byli u nas znajomi z Sankt Polten. Madzie poznalam na Wizazu na watku mamusie styczniowo-lutowe :)) Nareszcie udalo nam sie spotkac. Dolaczam tez 2 fotki z tego spotkania.

A oto i Olus we wlasnej osobie:

Moje najlepsze dzielo

2010-04-27T02:26:00.000-07:00

Dlugo milczalam a to z powodu narodzin mojego pierworodnego oraz niestety komplikacji jakie nastapily po cesarskim cieciu, ale darujmy sobie te nieprzyjemne szczegoly.

Olek jest na swiecie juz od 2 miesiecy i dwoch tygodni i ma sie dobrze. Wazy prawie 6kg i mierzy 60cm. Jest bardzo pogodnym dzieckiem choc zdarzaja mu sie kaprysy i grymasy oraz naprawde zle dni, ale mysle, ze to nic nadzwyczajnego i pewnie zdarza sie wszystkim dzieciom.

Przez jakis czas nie bede tworzyc gdyz opieka nad synkiem pochlania caly moj czas, ale jak tylko maly troche podrosnie wroce do mojego hobby.

Pozdrowienia dla wszystkich tutaj zagladajacych!!!

A oto i Olus w calej okazalosci :)))

Pajęczyny...

2010-01-25T02:49:00.000-08:00

Znowu mnie bardzo długo nie było bo najpierw byłam miesiąc w Polsce od 29.11.2009 - 03.01.2010, a potem po prostu ogarnęło mnie totalne zimowe lenistwo tym bardziej, że to już końcówka ciąży i ze wszystkim mi ciężko. Źle sypiam w nocy więc nadrabiam w ciągu dnia, puchną mi palce u rąk, dokucza rwa kulszowa i kilka innych dolegliwości. Wszystko to wpływa na tzw. ''niechciejstwo'' we wszystkich dziedzinach życia.
Podczas pobytu w Polsce spotkalyśmy się jednak z Natalką-Noalią i zrobiłyśmy trochę wytworków z masy solnej. Do tej pory ich co prawda nie pomalowałam, ale są fani takich właśnie surowych więc pokazuję.

Dodatkowo wklejam swoje zdjęcie z Sylwestra 2009 bo ja kochani jesio w 8 miesiącu miałam odwagę szaleć. No i dodatkowo chciałam sie pochwalić, że
łóżeczko jest już gotowe i czeka na syneczka.

Ho ho ho...

2009-11-20T09:56:00.000-08:00

‘’...Po izbie jodełki i jasno od świec, i jasność przenika do serc...’’
Znalazłam takie wesołe tagi w jednym ze sklepów papierniczych tutaj w Graz. Nie mogłam się im oprzeć no i dzisiaj naszło mnie żeby zrobić z nimi kartki :) A oto owoce moich zmagań:

Zaległy prezent urodzinowy..

2009-11-18T11:49:00.000-08:00

Jakis czas temu zrobiłam prezent urodzinowy dla mojej psiapsiółki Natalki-Noalii i przeleżał u mnie w mieszkaniu kawałek czasu aż w końcu Natalka przyjechała do mnie do Graz w odwiedziny i zabrała go ze sobą :)

Srebrne renifery... Silver reindeer...

2009-11-13T14:50:00.001-08:00

''...wokół biala karuzela... Śnieżne płatki kręci wiatr... Biały tuman w górę strzela, stumaniony śniegiem świat. A wśród świerków gdzieś tam krąży śnieżna pastorałka, swą gwiazdę ma na niebie i idzie za nią w świat. Jeśli zamkniesz teraz oczy, zimowa śnieżna bajka, odwiedzi Cię za chwilę by zostać w Twoich snach...’’

To moja ukochana pastorałka jeszcze z czasów kiedy byłam w zespole Słoneczni...

A oto mała seria karteczek w srebrze i błękicie :) Mam nadzieję, że się wam spodobają moje srebrzyste renifery.

Świąteczna masa solna

2009-11-13T09:16:00.001-08:00

Dzisiaj pokażę co w ubiegłym roku zmajstrowałam z masy solnej. Na forum Wizaż zorganizowana została wymiana swiąteczna, no i oto te potwory, które trafiły w ręce kochanych Wizażanek, które wylosowałam.

These are my Christmas salt dough creations from last year. They were made for a Christmas exchange on one of the polish forums.
I guess I missed salt dough and will made some stuff soon :)

Wyróżniona...

2009-11-11T15:21:00.000-08:00

I po raz kolejny zostałam zaszczycona kilkoma wyróżnieniami od uzdolnionych I twórczych koleżanek. Bardzo Wam dziewczyny dziękuję!!!
Przekazuję wyróżnienia dalej tak jak powinnam choć nie wiem czy te osoby nie zostały już wcześniej wyróżnione (wszystko przez to roztargnienie ciążowe).
Wyróżnienie BEST BLOG chciałabym przekazać:
Natalce-Noalii mojej kochanej
Anulce Pompi
Uli Cz. Nardello
oraz Marikusi, której coś dawno nie widzialam

Wyróżnienie ‘’Skarb w dłoniach’’ przyznaję:
Mamucie
Danusi – Damurek
oraz Joasiuni

Natomiast wyróżnienie Artystyczna Dusza wędruje do:
Heli – Hejasz
Malgwy
Titanii
oraz Karoli

9 Drogocennych Miesiący/ Precious 9 Months

2009-11-11T08:43:00.000-08:00

Zrobilam sobie album aby zatrzymać wspomienia z tej ciąży. Baza ze Skrapińca bardzo dobrze wszystkim znana. Pewne elementy inspirowane albumami Agnieszki Bakalarz.
Jeszcze nie jest skończony bo i ciąża nadal trwa :)

I made an album to keep memories from this first pregnancy. I used the pregnancy album base from Skrapiniec, which is well know for most Polish scrap artists. Some of the elements in this album were inspired by Agnieszka Bakalarz's work.
The album is still unfinished as is the pregnancy :)

Urodzinowa kopertówka

2009-11-09T00:30:00.000-08:00

7-go przypadały urodziny mojej mamy i z tej okazji powstała pierwsza w mojej skromnej karierze kopertówka. Widzę kilka niedociagnięć, ale karteczka pofrunęła do jubilatki, a ona z pewnością doceni ją z całego serca. W końcu jest moją mamą :)

Wyzwanie Basic Grey

2009-10-21T01:51:00.000-07:00

Zauroczyły mnie kartki z tzw. ‘snow globe’ czyli śnieżnym globem i postanowiłam zrobić swoje. Jedna z nich kwalifikuje się nawet na wyzwanie Basic Grey jako, że użyłam papieru z kolekcji tego właśnie producenta o wdzięcznej nazwie Figgy Pudding. Konkretny arkusz nosi nazwę Wonderful.
Druga kartka, nie całkiem udana również przy użyciu papieru Basic Grey z tej samej kolekcji, tym razem arkusz o nazwie Glacier.
Do wykonania obydwu kartek zostały użyte stemple Panduro Hobby.

I'm dreaming of a white Christmas

2009-10-20T09:39:00.000-07:00

Chciałam zaprezentować wczoraj wyprodukowane kartki. Kartka z mikołajem to dzięki mojej kochanej Natalce-Noalii, która odwiedziwszy mnie w weekend użyczyła tego cudnego stempelka. Natychaczką była Katasiaczek, a właściwie jej cudny zimowy scrap z Młodziakiem, który prezentowała jakiś czas temu. Popełniłam też lifty kartek Karoli z którychś poprzednich świąt. Oczywiście nie wyszły tak piękne jak jej, ale zawsze jakieś ćwiczenie.

Dziękuję Wam dziewczyny za inspirację!!!
**************************************************
I wanted to present cards I made yesterday. The one with Santa was created thanks to my best friend Natalia-Noalia, who visited me this weekend and provided me with this beautiful stamp. I was inspired by Katasiaczek, or her winter scrap with Mlodziak.
I also lifted Karola's X-mas cards from one or two year ago. Needless to say they can't be compared with the ones she made, but at least I had some practice.

Thank you for inspiration girls!!!

Zeszłoroczny śnieg oraz bombastyczne Candy

2009-10-19T07:03:00.000-07:00

Na warsztacie kilka kolejnych karteczek świątecznych, ale zanim je pokażę chciałam pokazać kilka kartek z poprzednich lat mojej twórczości.
*****************************************************
A few X-mas cards from the previous years

SZANSA NA WYGRANIE CUKIERASKÓW

Sezon świąteczny...

2009-10-18T14:52:00.001-07:00

Zdecydowalam się zmobilizować i zrobić kilka kartek Świątecznych jako, że zawsze zaczynam za późno i nigdy nie mam wystarczająco dużo czasu by zrobić potrzebną ilość kartek. Dzisiaj cztery :)
**********************************************************
I've decided to motivate myself and make a few Xmas cards as I never have enough time to make as many as I need. Today I made four :)

Powrót z Turcji, wyróżnienie oraz CANDY!!!

2009-10-12T10:51:00.000-07:00

Wrócilam w sobotę wieczorem z mojego urlopu w Turcji.Udało mi się trochę odpocząć na tyle na ile odpoczywa człowiek, który próbuje połączyć urlop z odwiedzinami u teściów. Raz wychodzi dobrze, a raz gorzej i czasem chce się uciec. Na szczęście mieliśmy wykupiony pobyt w hotelu all-inclusive a więc miałam gdzie uciec.
Wklejam jedno zdjęcie z pobytu u teściów. Jak widać brzuszek rośnie ) Maluch ma się dobrze, a to najważniejsze.

Chcialam również podziękować Uli za wyróżnienie, którym obdarzyla mnie już dawno, ale oczywiscie moja skleroza nie ma granic. Uleńko dziękuję!!!

Danusia Damurek kusi pięknymi różowosciami :)))))

Nadal na dziecięcą nutę

2009-09-08T04:34:00.000-07:00

Zrobiony jakis czas temu, albumik dla córeczki naszych tureckich znajomych - Derin.
..................................................................................
An album made some time ago for our turkish friends' daughter - Derin.

Thank Heaven for Little Girls

2009-09-04T11:08:00.000-07:00

Mojej koleżance, która mieszka w Szwecji urodzila się córeczka. Koleżanka nadała jej wdzięcznie brzmiące imię Ada Su.Zainspirowana tym wydarzeniem i sama będąc w stanie błogoslawionym zapragnęłam stworzyć prezent dla mamy i córki. Tak powstal albumik mocno ispirowany pracą Agnieszki. Bazę robilam sama od podstaw. Do wykonania albumu wykorzystalam wszystko co było pod ręką :)
Mam nadzieję, że jej wystarczająco landrynkowy i dziewczęcy oraz, że spodoba się obdarowanym.

My friend who lives in Sweden has recently given birth to a gorgeous baby girl, whose name is Ada Su. As an expectant mum myself, I wanted to create something nice for the baby and her mum. The album is inspired by Agnieszka. I created it from scratch.

Johnny Walker czyli Wędraś

2009-09-03T00:12:00.000-07:00

Jaki czas temu otrzymałam Wędrasia od Feme-Julki, gdzie autorka życzyła sobie by wpis byl w całości w odcieniach zieleni i klimacie starociowym. Podumałam i oto co z tego wyszło:

Dreams on fire...

2009-09-02T08:29:00.001-07:00

Chciałam podzielić się z Wami utworem, który ostatnio porusza moje najczulsze struny...
Puszczam to codziennie dość glośno tak by dzidzia w brzuszku też slyszała. Mam tez inną wersję, w której artystka tylko nuci/wokalizuje i uważam to za najcudniejszą kołysankę na świecie... Będę to napewno puszczać mojemu dziecku przed snem :)
Utworu można znaleźć na dole tej strony w pasku video: Dreams on Fire/Latika's Theme.

Poza tym chcialam pokazać jedno z moich ostatnich dziel, a mianowicie księgę gosci, którą zrobilam w ramach wymiany biżuteryjno-scrapbooking'owej na Wizażu.

CANDY CANDY...

2009-08-27T09:10:00.000-07:00

U Kobens: http://kobens.blogspot.com/2009/08/cukiereczki-sodkosci-candy.html

U Nulki: http://createcraftlife.blogspot.com/2009/08/cukierasy-rozdaje.html

U Enczy: http://encza.blogspot.com/2009/08/candy.html

I jesio u Stephanie: http://stampingsharing.blogspot.com/2009/08/thank-you-blog-candy.html

Powód milczenia...

2009-08-27T08:50:00.000-07:00

Długo milczałam, oj długo, ale powód miałam dobry :) Otoż w maju dowiedziałam się, że jestem w ciąży, Od 10 tygodnia zaczęły mi się mdłości i częste wymioty. Schudłam i nie moglam pracować. W zasadzie po prostu lezalam w domu. Teraz leci 17 tydzień i czuję się znacznie lepiej. Dokucza mi trochę krzyż i nogi, ale wolę to 100 razy niż obejmowanie porcelanowego tronu ;)

Tworzę tez trochę, ale narazie nie mogę jesio pokazać.

Przeziębienie...

2009-05-18T12:55:00.000-07:00

No to jestem smarkata i pociągająca jak to mówią. Powiem szczerze, ze wolę czasem mieć gorączkę niż katar... To najgorsze co się może czlowiekowi przytrafić. Od razu mam zajęte zatoki i ledwo widzę na oczy. Dzisiaj jeszcze na siłę poszłam do pracy, ale jutro chyba sobie daruję i wybiorę się do lekarza. Chcialam pokazać karteczki na Dzień Matki, które zmajstrowałam niedawno.

I ślubuję Ci...

2009-05-12T12:14:00.000-07:00

Dzisiaj chciałam pokazać kartki ślubne. Bardzo lubię je robić bo to wdzięczny temat. Wstawiam więc kilka starych z szuflady oraz dwie najnowsze w bieli inspirowane drzewkami Mamutki :)

Najwyższy czas...

2009-05-10T08:38:00.000-07:00

Doszłam do wniosku, że prawdopodobnie jestem jedną z niewielu osób nieposiadających do tej pory własnego bloga. Ten fakt sprawił, iż witam Was dzisiaj u siebie i mam nadzieję, że zajrzycie do mnie co jakiś czas. Będę się starać pokazywać nowe prace, choć muszę przyznać, że nie będzie to latwe z uwagi na to, że pracuję i to właśnie praca pochłania większość mojego czasu. Tak czy owak pojawią się tutaj również moje starsze prace jako iż do tej pory prezentowalam je jedynie na forum Wizaż.
Zacznę od kartki urodzinowej, która powstała z potrzeby chwili i przeznaczona była dla mojej szefowej (czasem trzeba wykonać gest i zakopać topór wojenny ;)